Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Vendredi soir, cheveux crêpés dos au miroirViernes por la noche, cabello rizado frente al espejo
Les gars ricanent et rougissent quand ils viennent me voirLos chicos se ríen y se sonrojan cuando vienen a verme
Moi je m’ennuie de ces deux jeunes sans poésieYo me aburro de estos dos jóvenes sin poesía
Je vais perdre pied quand un beau garçon me souritVoy a perder el control cuando un chico guapo me sonríe
AlabamaAlabama
Rejoins-y moiÚnete a mí
Regardons les étoilesMiremos las estrellas
Crions sur tout les toitsGritemos a los cuatro vientos
AlabamaAlabama
Juste toi et moiSolo tú y yo
Danser le soirBailar por la noche
S’embrasser dans le noirBesarnos en la oscuridad
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Je n’ai pas le choix, je prend mon courage et vais le voirNo tengo opción, tomo mi valentía y voy hacia él
Ses yeux reflètent et remplissent mon cœur de joieSus ojos reflejan y llenan mi corazón de alegría
Moi j’ai compris, cette fois c’est lui qui me saisitYo entendí, esta vez es él quien me atrapa
Je vais perdre pied quand enfin ses lèvres me choisissentVoy a perder el control cuando finalmente sus labios me elijan
AlabamaAlabama
Rejoins-y moiÚnete a mí
Regardons les étoilesMiremos las estrellas
Crions sur tout les toitsGritemos a los cuatro vientos
AlabamaAlabama
Juste toi et moiSolo tú y yo
Danser le soirBailar por la noche
S’embrasser dans le noirBesarnos en la oscuridad
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Minuit passéPasada la medianoche
J’ai pas son nomNo tengo su nombre
Je dois rentrerDebo regresar
Ce gars m’a fait perdreEste chico me hizo perder
La raisonLa razón
M’a t’il oublié¿Me habrá olvidado
Dans l’tourbillonEn el torbellino
De cette soiréeDe esta noche?
Ce gars m’a fait perdreEste chico me hizo perder
La raisonLa razón
DésespéréeDesesperada
En ébullitionEn ebullición
J’ai tout foiréLo arruiné todo
Ce gars m’a fait perdreEste chico me hizo perder
La raisonLa razón
Un peu saouléeUn poco ebria
J’retire mes talonsMe quito los tacones
InespéréInesperado
Quand le jeune hommeCuando el joven
Fait son apparitionHace su aparición
AlabamaAlabama
Rejoins-y moiÚnete a mí
Regardons les étoilesMiremos las estrellas
Crions sur tout les toitsGritemos a los cuatro vientos
AlabamaAlabama
Juste toi et moiSolo tú y yo
Danser le soirBailar por la noche
S’embrasser dans le noirBesarnos en la oscuridad
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala
Alabama, lala lalaAlabama, lala lala