Fable

You can look in the forestPuedes buscar en el bosque

For a secret fieldPor un campo secreto

For a golden arrowPor una flecha dorada

For a prince to appearPor un príncipe que aparezca

For a fable of love that will last foreverPor una fábula de amor que durará para siempre

You can look in the roomsPuedes buscar en las habitaciones

For a wishing wellPor un pozo de los deseos

For a magic applePor una manzana mágica

For a prince to appearPor un príncipe que aparezca

For a fable of love that will carry youPor una fábula de amor que te llevará

To a Moon on a hillA una Luna en una colina

To a hidden streamA un arroyo escondido

A lagoon and a red horizon dreamUna laguna y un sueño de horizonte rojo

SilhouetteSilueta

Sail away from time foreverNavega lejos del tiempo para siempre

To a valley beyond the setting SunA un valle más allá del Sol poniente

Where waters shine and horses runDonde brillan las aguas y corren los caballos

Where there's a man who looks for youDonde hay un hombre que te busca

But while you look you are chained turningPero mientras buscas estás encadenada girando

You're a well of wishesEres un pozo de deseos

You're a fallen appleEres una manzana caída

No!¡No!

No!¡No!

Love's a fakeEl amor es falso

Love's a fableEl amor es una fábula

Just a paintingSolo una pintura

On a ceilingEn un techo

Just a children's fairy taleSolo un cuento de hadas infantil

Still you have to lookAún así debes buscar

And look, and look, and look, and lookY buscar, y buscar, y buscar, y buscar

And look, and look, and look, and lookY buscar, y buscar, y buscar, y buscar

Through the eyesA través de los ojos

On a bridge in the pouring rainEn un puente bajo la lluvia torrencial

Not the eyes but the part you can't explainNo los ojos sino la parte que no puedes explicar

For the arms you could fall into foreverPor los brazos en los que podrías caer para siempre

For the joy that you thought you'd never knowPor la alegría que pensaste que nunca conocerías

For here at last away you goPor fin aquí te vas

To a man who looks for youA un hombre que te busca

Can you find in the world¿Puedes encontrar en el mundo

In the wide, wide worldEn el vasto, vasto mundo

That someone seesQue alguien ve

That someone loves youQue alguien te ama

LoveAmor

LoveAmor

Love if you can now, my ClaraAmor si puedes ahora, mi Clara

Love if you can and be lovedAma si puedes y sé amada

May it last forever, ClaraQue dure para siempre, Clara

The light in the piazzaLa luz en la plaza