Denga

Znikają cinie skrzydeł na perłowym niebie;Desaparecen los actos con alas en el cielo de plumas;

Kryjąc, czekając na natury gniewy;Escondiéndose, esperando la ira de la naturaleza;

Gdy biczem światłości zacznie smagać sibie;Cuando el látigo de la luz comience a azotarse a sí mismo;

Bliznami znacząc, paląc swoje krzewy;Marcando con cicatrices, quemando sus arbustos;

W tym błysku słońce staje się mrokiem;En este destello, el sol se convierte en oscuridad;

W tym blasku do głębi - falują myśli,En este resplandor hacia lo profundo - ondean pensamientos,

(jak drzew konary zlęknione) - Samotności krokiem;(como las ramas de los árboles asustados) - Paso de la soledad;

Z rozciętych krtani chmur spadają perły szare;De las gargantas cortadas de las nubes caen perlas grises;

Rozprute ostrzem wzroku by łowić je w dłoniach;Desgarradas por el filo de la mirada para recogerlas en las manos;

Goryczy smakiem napełniają złotą czarę;Llenando de sabor amargo el encanto dorado;

Ciała swe nagle, młode rozpryskując w toniach;Sus cuerpos de repente, jóvenes, estallando en tonos;

Szatą swą śmierć zmienia je w czerwone;Su mortaja cambia su muerte en rojo;

Tak giną szare krople, umierając jęczą;Así mueren las gotas grises, muriendo gimiendo;

Ja słucham jęków, w mych żyłach zgaszone;Escucho lamentos, apagados en mis venas;

Te krwawe perły zajaśnieją tęczą.Esas perlas sangrientas brillarán como un arcoíris.