Paradigms

You thereTú ahí

Buddy can you spare a dime?Amigo, ¿puedes darme una moneda?

You in the suitTú en el traje

In the French suitEn el traje francés

From Woolworth'sDe Woolworth's

Grab yourself right over here and show me a good timeVen aquí y demuéstrame un buen momento

Oh you can see the lightOh, puedes ver la luz

for ten centavospor diez centavos

You can transcend your harsh metaphysical realityPuedes trascender tu dura realidad metafísica

while you climbmientras escalas

for a dime, for dime, for a dimepor una moneda, por una moneda, por una moneda

Hey you, "mother theresa"Oye tú, 'madre teresa'

Don't you give me thatNo me vengas con esa

holierthanroller facecara de santidad

Sad faces don't get you anythingLas caras tristes no te consiguen nada

but a Nobel prizesolo un premio Nobel

Give me a dimeDame una moneda

and beat ity lárgate

Oh you can be so kindOh, puedes ser tan amable

for a lousy dimepor una miserable moneda

Patent leather faces rushingCaras de charol apresuradas

that are frozen in dreamsque están congeladas en sueños

that are closed into a sceneque están cerradas en una escena

You can be Albert Schweitzer or Florence NightingalePuedes ser Albert Schweitzer o Florence Nightingale

Philanthropist for a dayFilántropo por un día

for an eternal secondpor un segundo eterno

You'd like that wouldn't you?Te gustaría, ¿verdad?

You can put yourself on a pedestal while you climb so highPuedes ponerte en un pedestal mientras escalas tan alto

Buddy, can you spare you spare a dime?Amigo, ¿puedes darme una moneda?

Can you a pair of dimes?¿Puedes un par de monedas?

Can you spare a paradigm?¿Puedes darme un paradigma?

Give me your gold, you're tired -- I'M HUNGRY!Dame tu oro, estás cansado, ¡TENGO HAMBRE!

Holy facesCaras sagradas

Sturdy railingsBarandas robustas

Truth is our foundationLa verdad es nuestra base

is crumbling intose está desmoronando en

Dust the bannersPolvo las banderas

Wave all the china at the well-bred racesAgita toda la porcelana en las carreras bien educadas

Shine like aluminum in children's facesBrilla como aluminio en las caras de los niños

Bank your indulgences and keep up pacesAcumula tus indulgencias y mantén el paso

Paint a heroPinta un héroe

Oil a sceneAceita una escena

There is nothing better than pastNo hay nada mejor que el pasado

to define a futuristic reason for your completingpara definir una razón futurista para completar tus

wardrobes, theses, passionguardarropas, tesis, pasión

Searching for pullers of knives in rocksBuscando sacadores de cuchillos en rocas

PowerPoder

Shallow waterAguas poco profundas

New meaningsNuevos significados

Old refrainsViejos estribillos

And lives swayY las vidas se balancean

like the wheat in the fields when it rainscomo el trigo en los campos cuando llueve

Despues de una discusion aestetica de los colores de las cortinas royales,Después de una discusión estética de los colores de las cortinas reales,

todos los progresistas del pais pronunciaron su condena energica.todos los progresistas del país pronunciaron su condena enérgica.

Todos los sectores de derechos tambien hicieron declaracionesTodos los sectores de derechos también hicieron declaraciones

en defensa de sus conviccionesen defensa de sus convicciones

Far from the garish processionLejos de la procesión chillona

A rayUn rayo

Melting the posturesDerritiendo las posturas

Loosening the gaintrap, controlling the essenceAflojando la trampa de ganancias, controlando la esencia

releasing the monstrance, refinding the present toliberando la custodia, reencontrando el presente para

find a certain hot inside this frozen tundra-like existential flotsamencontrar un cierto calor dentro de esta tundra congelada existencial

Molding iconsMoldeando íconos

to a fashiona la moda

Blasting tunnel visionVisiones de túnel explosivas

Set your places thenColoca tus lugares entonces

Fork it overDalo

Give it with zest as your digest your modelDalo con entusiasmo mientras digieres tu modelo

Review a saint and give a child its bottleRevisa a un santo y da un biberón a un niño

Pass the fat and smile with deep compassionPasa la grasa y sonríe con profunda compasión

Epitomize yourEjemplifica tu

social sceneescena social

There is nothingNo hay nada

harder than hopemás difícil que la esperanza

to dissolve morbid cursorpara disolver el cursor mórbido

writing over ourescribiendo sobre nuestra

query, laughter, urge to balancepregunta, risa, urgencia de equilibrio

Searching for pullers of knives in rocksBuscando sacadores de cuchillos en rocas

PowerPoder

Shallow waterAguas poco profundas

New meaningsNuevos significados

Old refrainsViejos estribillos

And gods swayY los dioses se balancean

like the wheat in the fields when it rainscomo el trigo en los campos cuando llueve