Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Rit.x2Rit.x2
Ho storie vere come l'aria che respiroTengo historias reales como el aire que respiro
parlo di LE città fatte nu giruhablo de LAS ciudades hechas un giro
non mi muovo da qua resto del mio deliriono me muevo de aquí, me quedo en mi delirio
è meridio è meridioes meridio, es meridio
Strofa:Estrofa:
Ho storie vere come l'aria che respiroTengo historias reales como el aire que respiro
parlo di LE città compà fatte nu giruhablo de LAS ciudades compadre hechas un giro
gli sguardi loschi ai barlas miradas turbias en los bares
collane e bracciali a completocollares y pulseras a montón
oro massiccio e Gesù Cristu ampiettuoro macizo y Jesucristo colgado
miti del quartiere come Franco col fumo alle velemitos del barrio como Franco con el humo en las velas
come killa con le piante di skunk in via selecomo killa con las plantas de skunk en la calle sele
come Andrea al campo in piedi sopra le ringhierecomo Andrea en el campo de pie sobre las barandas
come Mauri con le mani dure come pietrecomo Mauri con las manos duras como piedras
la ganja che manca la bamba a 90la marihuana que falta, la bamba a 90
marocco da 1 etto il top per la piazzamarroquí de 1 gramo, lo mejor para la plaza
parola di troppo alla sua ragazzauna palabra de más a su chica
dopo la botta mani alla facciadespués del golpe, manos en la cara
qua gira tutto attorno a un perno fondamentaleaquí todo gira en torno a un eje fundamental
portare a casa il pane senza finire malellevar el pan a casa sin terminar mal
nella mia zona è il primo dogma da rispettareen mi zona es el primer dogma que hay que respetar
lo sa il fornaio lo sbirro e il criminalelo sabe el panadero, el policía y el criminal
Rit.x2Rit.x2
Strofa:Estrofa:
Sfrecciano i grossi braccio fuori sopra i 5000Zumban los motores fuera, por encima de los 5000
i musi storti dei ragazzi sopra la panchinalas caras torcidas de los chicos en el banco
chi dalla mattina sputa sangue e sudaquien desde la mañana escupe sangre y suda
e chi suda adrenalina mentre estrae la tufay quien suda adrenalina mientras saca la tufa
chi deve ndar via partire lontanoquien tiene que irse, partir lejos
ma si porta dentro Lecce questa è per Moanopero lleva dentro Lecce, esto es para Moano
chi sfida la legge sfida il più fortequien desafía la ley desafía al más fuerte
quando le regole del gioco diventano sporchecuando las reglas del juego se vuelven sucias
cala il silenzio è come se si ferma l'ariacae el silencio, es como si se detuviera el aire
senti le botte rimbombano di strada in stradaescuchas los golpes resonar de calle en calle
è la notte che si veste con il drammaes la noche que se viste con el drama
e le voci corrono da piazza a piazzay las voces corren de plaza en plaza
la notte cambia tutto tutto si ribaltala noche cambia todo, todo se da vuelta
ogni vicolo ogni strada cambia la sua facciacada callejón, cada calle cambia su rostro
le storie di sempre non cambiano sailas historias de siempre no cambian, ya sabes
LE a quai li guai nu spiaccianu maiLAS desgracias no se acaban nunca
Rit.x2Rit.x2
Amo questa terra come amo la mia donnaAmo esta tierra como amo a mi mujer
parla chi l'ha vista lontana e dopo ritornahabla quien la ha visto lejos y luego regresa
chi assapora quel dolore che si chiama emigrazionequien saborea ese dolor llamado emigración
quando lasci la tua zona per un'altra regionecuando dejas tu zona por otra región
ma se tutto il corpo viaggia sai che il cuore resta fermopero si todo el cuerpo viaja, sabes que el corazón se queda quieto
fermo come è stato il mio ogni giorno nel Salentoquieto como ha estado el mío cada día en el Salento
da CB a PG mai mollato le radici resto qui S.U.D.de CB a PG, nunca solté las raíces, me quedo aquí S.U.D.
mai scordarti i miei amici questa và per chi lavoranunca olvides a mis amigos, esto va para quienes trabajan
chi studia e parte lontanoquienes estudian y se van lejos
chi suda sboccando il sangue per un altro salarioquienes sudan derramando sangre por otro salario
chi chiude dentro una bustaquienes guardan dentro de un sobre
tutto quello che ha buscato e campa la famigliatodo lo que han ganado y mantienen a la familia
da un posto troppo lontanodesde un lugar muy lejano
chi torna solo alle feste e non lo vedi cambiatoquien regresa solo en las fiestas y no lo ves cambiado
chi scrive sui muri UL in ogni posto in cui è statoquien escribe en las paredes UL en cada lugar en el que ha estado
è la sofferenza per la terra che crea dipendenzaes el sufrimiento por la tierra que crea dependencia
a volte parti e vai via e dopo non puoi starne senzaa veces te vas y luego no puedes estar sin ella
Rit.x2Rit.x2