The Nuremberg Code

I hate this place more, get me flooredOdio este lugar más, déjenme tirado

Abject failure, familiarFracaso abyecto, familiar

My eyes are soreMis ojos están cansados

Mistakes in the course of what’s worth living forErrores en el curso de lo que vale la pena vivir

Poster child for cerebral palsyNiño cartel de parálisis cerebral

Heartfelt concerns nauseatePreocupaciones sinceras me dan náuseas

Use me for this vivisectionÚsame para esta vivisección

It’s not entirely too lateNo es del todo demasiado tarde

Experiments are necessaryLos experimentos son necesarios

Deforming, living surgeryDeformando, cirugía viviente

Anesthesia, likely not to benefitAnestesia, probablemente sin beneficio

More generally, ending the sufferingMás en general, terminando el sufrimiento

I hope i never…Espero nunca...

I hope i never come back…Espero nunca volver...

I am not self-conscious at allNo tengo autoconciencia en absoluto

Only here as means to an endSolo estoy aquí como un medio para un fin

I will not be self conscious at allNo seré autoconsciente en absoluto

I am only here as a means to an endSolo estoy aquí como un medio para un fin

This end is man…Este fin es el hombre...

[x4][x4]

Use this body for vivisectionUsa este cuerpo para la vivisección

Sensible to pain, no affectionSensible al dolor, sin afecto

Of pity, certain things savoring of crueltyDe lástima, ciertas cosas saborean de crueldad

To cut up alive, involving dissectionCortar vivo, involucrando disección

Call it what you willLlámalo como quieras

Remove my eyes, i’m sick of visionQuítame los ojos, estoy harto de la visión

Life lived black and stillVida vivida en negro y quietud

Kill my mind, it’s my decisionMata mi mente, es mi decisión

My consent, my own willMi consentimiento, mi propia voluntad

[x2][x2]

I can’t reason – i can’t speak – only, will i suffer… hereNo puedo razonar - no puedo hablar - solo, ¿sufriré... aquí?

Various chemical substances injected in meVarias sustancias químicas inyectadas en mí

Stick around, when it goes down, it’s something to seeQuédate, cuando suceda, es algo para ver

Beat my legs with hammers and then smash in my kneesGolpea mis piernas con martillos y luego destroza mis rodillas

The only way to cure this shit depression diseaseLa única forma de curar esta maldita enfermedad depresiva

Don’t feel bad, it’s all i have, it’s something i needNo te sientas mal, es todo lo que tengo, es algo que necesito

Let me be for a while… let me be foreverDéjame ser por un rato... déjame ser para siempre

The broken dreams of a child… let me be the neverLos sueños rotos de un niño... déjame ser el nunca

Herophilos - six hundred dead –Herófilo - seiscientos muertos -

Experiments are necessary – this has always beenLos experimentos son necesarios - siempre ha sido así

I’m losing sight; i’ve lost the state of mind…Estoy perdiendo la vista; he perdido el estado mental...

Torture board death chamber – lab rat cart racingCámara de tortura - carreras de ratas de laboratorio

Scientific merit ethically defendedMérito científico defendido éticamente

The cutting of or operation, while i’m wide awakeLa cortadura u operación, mientras estoy despierto

An investigation, for physiological and pathologicalUna investigación, para examen fisiológico y patológico

Minute or pitiless examinationMinucioso o despiadado