Kokoa

こもれび ゆれた ひびのKomorebi yureta hibi noLa luz filtrada a través de las hojas temblorosas

こいの いたみが きえないの なぜKoi no itami ga kienai no naze?¿Por qué el dolor del amor no desaparece?

わすれた はずの こえもWasureta hazu no koe moIncluso las voces que debería haber olvidado

かぜの においも こころに あふれるKaze no nioi mo kokoro ni afureruEl olor del viento, todo desborda en mi corazón

きみの いない わたしもKimi no inai watashi moIncluso sin ti a mi lado

わたしの いない きみとWatashi no inai kimi toY sin mí a tu lado

しらない かおで わらったり するのにShiranai kao de warattari suru noniNos reímos con caras desconocidas

とおくを みてる よこがおやTooku wo miteru yoko gao yaMirando lejos, con una sonrisa de lado

みるくを ここあに とかす しぐさMiruku wo kokoa ni tokasu shigusaGestos que derriten la leche en cacao

かわらなくてKawaranaku teInmutablemente

こいの とげが ちくり ささるKoi no toge ga chikuri sasaruLas espinas del amor se clavan

さよならを きめた その ひはSayonara wo kimeta sono hi waEl día que decidimos decir adiós

いつもより そらが あおく みえたItsumo yori sora ga aoku mietaEl cielo se veía más azul de lo normal

なみだ こらえて あいしかたを えらんだ ひNamida koraete ai shikata wo eranda hiAguantando las lágrimas, el día que elegimos amar

あいは ちょっと まぶしかったAi wa chotto mabushikattaEl amor era un poco deslumbrante

あたらしい こいに おちてAtarashii koi ni ochiteCayendo en un nuevo amor

きみを わすれて むちゅうに なってもKimi wo wasurete muchuu ni natte moAunque me vuelva loca olvidándote

あまおと ひびく まちやAma oto hibiku machi yaEl sonido dulce resonando en la ciudad

かいさつぐちで せなかを さがしたKaisatsu guchi de senaka wo sagashitaBuscando tu espalda en la salida de la estación

あの日 みつめた きみとAno hi mitsumeta kimi toEse día, contigo que miré fijamente

きおくの ぴーす つなぎKioku no piisu tsunagiConectados por un pedazo de memoria

こもれびが ゆれた あの ばしょで あいたいKomorebi ga yureta ano basho de aitaiQuiero encontrarte en ese lugar donde la luz filtrada temblaba

あんなに きざんだ きおくもAnnani kizanda kioku moIncluso los recuerdos tan grabados

あたらしい ひびに めくられてくAtarashii hibi ni mekuraretekuSon eclipsados por días nuevos

わすれたくなくてWasure taku nakuteNo quiero olvidar

つよく とげを だきしめてもTsuyoku toge wo dakishimete moAunque abrace fuertemente las espinas

さよならと そっと となえてSayonara to sotto tonaeteDiciendo adiós suavemente

もう いちど きみに てを ふるならMou ichido kimi ni te wo furu naraSi te vuelvo a saludar una vez más

ちゃんと いつまでも あいが むねに うまれた ひChanto itsu made mo ai ga mune ni umare ta hiEl día en que el amor nació en mi pecho para siempre

あいは まもって くれるかなAi wa mamotte kureru kana¿El amor me protegerá?

はじめて だきしめられてHajimete dakishimerare teAbrazándote por primera vez

きみの かたごしにKimi no katagoshi niSobre tu hombro

えいえんを もとめる ようにEien wo motomeru you niComo si buscara la eternidad

ゆらいでいたYuraide itaTemblaba

やさしい こもれびYasashii komorebiLa suave luz filtrada

とおくを みてる よこがおやTooku wo miteru yoko gao yaMirando lejos, con una sonrisa de lado

みるくを ここあに とかす しぐさMiruku wo kokoa ni tokasu shigusaGestos que derriten la leche en cacao

かわらなくてKawaranaku teInmutablemente

こいの とげが ちくり ささるKoi no toge ga chikuri sasaruLas espinas del amor se clavan

さよならを きめた その ひはSayonara wo kimeta sono hi waEl día que decidimos decir adiós

いつもより そらが あおく みえたItsumo yori sora ga aoku mietaEl cielo se veía más azul de lo normal

なみだ こらえて あいしかたを えらんだ ひNamida koraete ai shikata wo eranda hiAguantando las lágrimas, el día que elegimos amar

あいは ちょっと まぶしかったAi wa chotto mabushikattaEl amor era un poco deslumbrante