Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
Entre um sono e outroEntre un sueño y otro
Tento me desfazerIntento deshacerme
Da sua imagem hipnótica,De tu imagen hipnótica,
Do seu cheiro de prazer.De tu olor a placer.
Eu quero ser outra pessoaQuiero ser otra persona
E não precisar perderY no tener que perder
Esse tempo desgraçadoEste tiempo maldito
Que dedico a você.Que te dedico a ti.
Quando te encontreiCuando te encontré
Como Rei me senti,Como Rey me sentí,
Como brisa sobre o mar.Como brisa sobre el mar.
Toda tristeza afoguei,Toda tristeza ahogué,
Para ti fiz-me ar.Por ti me convertí en aire.
Mas como brisa me afasteiPero como brisa me alejé
Ao ver-te sufocar!Al verte sofocar.
Por favor, mantenha distância.Por favor, mantén distancia.
Não veja minha alma criogenizada.No mires mi alma criogenizada.
Abri um litro, sequei o pranto;Abrí una botella, sequé las lágrimas;
Você se lembra da última vez que sorri?¿Recuerdas la última vez que sonreíste?
Agora aqui estou despencando.Ahora aquí estoy cayendo en picada.
Não vou mais esperar, não vejo mais sentido.No esperaré más, no veo sentido.
E não quero mais o tempoY no quiero más el tiempo
Pois há muito estou te procurando...Pues hace mucho que te estoy buscando...