All The Elements

Just one more dance, embrace the last chanceSolo un baile más, abraza la última oportunidad

Forty days till the doc delivers the stern glanceCuarenta días hasta que el médico lance la mirada severa

Not in my hands, not like I plannedNo está en mis manos, no como lo planeé

20 cc's unleashed on this man20 cc liberados en este hombre

The colors of the reverse,Los colores del reverso,

reversed for old time's sakeal revés por viejos tiempos

A prism or a prison; a decision left to makeUn prisma o una prisión; una decisión por tomar

It's the gift and it's the curseEs el regalo y es la maldición

Fear the worst when the vessels burstTeme lo peor cuando los vasos sanguíneos estallen

In a limo or in a hearse, down by the churchEn una limusina o en un coche fúnebre, junto a la iglesia

Six months left became six months laterSeis meses restantes se convirtieron en seis meses después

A tattered passerby praying for a favorUn transeúnte desgarrado rezando por un favor

Choking on the smoke, the second hand is tickingAhogándose en el humo, el segundero está avanzando

Got a head full of coke andCon la cabeza llena de cocaína y

there's a small child kickinghay un niño pequeño pateando

It's not enough to be humble in aNo es suficiente ser humilde en un

world full of fingersmundo lleno de dedos

The sound still lingers,El sonido aún persiste,

sleeping with a dead ringerdurmiendo con un doble

Least she's still by my side; the knot stayed tiedAl menos ella sigue a mi lado; el nudo se mantuvo atado

Didn't wanna make you cry, but inside….No quería hacerte llorar, pero por dentro...

I'm so lonelyEstoy tan solo

I'm sick so won't you hold meEstoy enfermo, ¿no me abrazarías?

The teachers always told meLos maestros siempre me dijeron

Be careful what you don't seeTen cuidado con lo que no ves

Don't wanna bring you downNo quiero deprimirte

It's easier to drownEs más fácil ahogarse

But wait a second, no I never wanna hurt youPero espera un segundo, nunca quise lastimarte

The last time the past crossed my mindLa última vez que el pasado cruzó mi mente

I was passing thru a crowded roomEstaba pasando por una habitación abarrotada

that turned into a cemeteryque se convirtió en un cementerio

Stone faces planted in my headRostros de piedra plantados en mi cabeza

I hate the words that were saidOdio las palabras que se dijeron

I'm gonna fake it for the last timeLo fingiré por última vez

I'm replaced by this body in my bedSoy reemplazado por este cuerpo en mi cama

Fade to red, they left me for deadDesvanece al rojo, me dejaron por muerto

Take a guess; forget the rest in the shedHaz una suposición; olvida el resto en el cobertizo

Books I read said dread a suicide with leadLos libros que leí decían temer un suicidio con plomo

Here's an once of freedom, take itAquí tienes una onza de libertad, tómala

down, it's all the sameabajo, es todo lo mismo

Remain bold and shameless, signal, change lanesPermanece audaz y sin vergüenza, señal, cambia de carril

Back to the church, father please forgive my sinsDe vuelta a la iglesia, padre por favor perdona mis pecados

It's not my fault, release your talonsNo es mi culpa, suelta tus garras

Six gallons to the brimSeis galones hasta el borde

And stop your screaming, it's not over yetY detén tus gritos, aún no ha terminado

The best part's still coming,La mejor parte aún está por venir,

running circles round the roomcorriendo en círculos por la habitación

The nurses, curses, going black,Las enfermeras, maldiciones, todo se vuelve negro,

pulse pumping, chest thumpingpulso bombeando, pecho golpeando

I'm running, I'm running, I'm running, I'm runningEstoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendo, estoy corriendo

I'm so lonelyEstoy tan solo

I'm sick so won't you hold meEstoy enfermo, ¿no me abrazarías?

The teachers always told meLos maestros siempre me dijeron

Be careful what you don't seeTen cuidado con lo que no ves

Don't wanna bring you downNo quiero deprimirte

It's easier to drownEs más fácil ahogarse

But wait a second, no I never wanna hurt youPero espera un segundo, nunca quise lastimarte

It grows slowlyCrece lentamente

The sickness is unfoldingLa enfermedad se está desplegando

Now everyone is scoldingAhora todos están regañando

These hands are not for holdingEstas manos no son para sostener

I wanna leave this townQuiero dejar esta ciudad

I wouldn't make a soundNo haría ruido

But wait a second, no I never wanna hurt youPero espera un segundo, nunca quise lastimarte

The third time's the charmLa tercera vez es la vencida

Guess it couldn't harmSupongo que no podría hacer daño

I've had enough of this charadeHe tenido suficiente de esta farsa

It's pitiful the way my mind replaysEs lamentable la forma en que mi mente reproduce

What could've, should've, would've beenLo que pudo haber sido

But I can't change a thingPero no puedo cambiar nada

Would I really even want to¿Realmente querría hacerlo?

It all worked out so perfectlyTodo salió tan perfectamente

Hit 11, took a trip and went to heavenLlegué a 11, hice un viaje y fui al cielo

Brought back the key like EmeryTraje de vuelta la llave como Emery

Then gradually I faded from your memoryLuego gradualmente desaparecí de tu memoria

Like a Gemini who touched the skyComo un Géminis que tocó el cielo

I'm a bird; I'm an eagle on his perchSoy un pájaro; soy un águila en su percha

One last trip to the churchUn último viaje a la iglesia

Oh look, it's an open casketOh mira, es un ataúd abierto

There's a smile on my faceHay una sonrisa en mi rostro

Some flowers, some white lace,Algunas flores, encaje blanco,

a vase, a black dressun jarrón, un vestido negro

Wait a second, that's you, you're a messEspera un segundo, eres tú, estás hecha un desastre

It wasn't supposed to be like thisNo se suponía que fuera así

The pistol's on the chestLa pistola está en el pecho

I could've been the bestPodría haber sido el mejor

But when you're dead, there's nothing morePero cuando estás muerto, no hay nada más

And there's nothing lessY no hay nada menos

I'm so lonelyEstoy tan solo

I'm sick so won't you hold meEstoy enfermo, ¿no me abrazarías?

The teachers always told meLos maestros siempre me dijeron

Be careful what you don't seeTen cuidado con lo que no ves

Don't wanna bring you downNo quiero deprimirte

It's easier to drownEs más fácil ahogarse

But wait a second, no I never wanna hurt youPero espera un segundo, nunca quise lastimarte

It grows slowlyCrece lentamente

The sickness is unfoldingLa enfermedad se está desplegando

Now everyone is scoldingAhora todos están regañando

These hands are not for holdingEstas manos no son para sostener

I wanna leave this townQuiero dejar esta ciudad

I wouldn't make a soundNo haría ruido

But wait a second, no I never wanna hurt youPero espera un segundo, nunca quise lastimarte