Only Child

In the war you severed the cordEn la guerra cortaste el cordón

You broke the lineRompeste la línea

You turned an only childTe convertiste en hijo único

But just before you buried the bladePero justo antes de enterrar la hoja

Your eyes betrayedTus ojos traicionaron

The spark of another oneLa chispa de otro

Pure at heartPuro de corazón

Another day our daily breadOtro día nuestro pan de cada día

Another night of the living deadOtra noche de los muertos vivientes

It’s like an ocean upon youEs como un océano sobre ti

So you did what you didAsí que hiciste lo que hiciste

And you said what you saidY dijiste lo que dijiste

Put your pen to the pagePusiste tu pluma en la página

And a gun to your headY una pistola en tu cabeza

Got it all worked out this timeLo tenías todo resuelto esta vez

Oh, but you can’t be sure they’re deadOh, pero no puedes estar seguro de que estén muertos

Still the footsteps fallAún caen los pasos

In an empty hallEn un pasillo vacío

The voices echo in your headLas voces resuenan en tu cabeza

And through the ashes raining downY a través de las cenizas cayendo

Your eyes repliedTus ojos respondieron

They told a sordid taleContaron un cuento sórdido

And when the firesY cuando los fuegos

Barreled down the mountain sideDescendieron por el lado de la montaña

I saw your senses failVi que tus sentidos fallaban

So i painted a wordAsí que pinté una palabra

In the dust where i bledEn el polvo donde sangré

Signed the seal of the living deadFirmé el sello de los muertos vivientes

I’m looking down and upon youTe estoy observando

So you did what you didAsí que hiciste lo que hiciste

And you said what you saidY dijiste lo que dijiste

Put your pen to the pagePusiste tu pluma en la página

And a gun to your headY una pistola en tu cabeza

Got it all worked out this timeLo tenías todo resuelto esta vez

Oh, but you can’t be sure they’re deadOh, pero no puedes estar seguro de que estén muertos

Still the footsteps fallAún caen los pasos

In an empty hallEn un pasillo vacío

The voices echo in your headLas voces resuenan en tu cabeza

Oh, but you can’t be sure they’re deadOh, pero no puedes estar seguro de que estén muertos

Now i close my eyesAhora cierro mis ojos

As the daylight diesMientras muere la luz del día

And i drift awayY me alejo

What a perfect ghostQué fantasma perfecto

You are a record skippingEres un disco rayado

On a needle’s eyeEn el ojo de una aguja

In a dark refrainEn un estribillo oscuro

Singing, “nobody knows who you are”Cantando, 'nadie sabe quién eres'

Mirror mask with the empty eyesMáscara de espejo con los ojos vacíos

In a devil’s rainEn una lluvia del diablo

Footsteps in an empty hallPasos en un pasillo vacío

Shadows crawl across the wallSombras se arrastran por la pared

You can’t be sure they’re deadNo puedes estar seguro de que estén muertos

And if i go before your timeY si me voy antes de tu tiempo

Don’t let ‘em close your mindNo dejes que cierren tu mente

Don’t watch the flowers fallNo mires caer las flores

Never looking back at allNunca mires hacia atrás en absoluto

(but if i should change before your eyes)(pero si debería cambiar ante tus ojos)

Don’t be fooled by my disguiseNo te dejes engañar por mi disfraz

(you were born of my demise)(naciste de mi desaparición)

And i’m a willing sacrificeY soy un sacrificio dispuesto

Should you wake before you dieSi despiertas antes de morir

Don’t let a day go byNo dejes pasar un día

Don’t believe a word they sayNo creas una palabra de lo que dicen

I’ll be back again one dayVolveré algún día

You never knowNunca sabes

Fallen or in flightCayendo o en vuelo

Wind moansEl viento gime

Deep in the dark of nightProfundo en la oscuridad de la noche

And by the blue moon lightY por la luz de la luna azul

At the angle when it hits me rightEn el ángulo cuando me golpea justo

You can see the choicePuedes ver la elección

Here beneath my skinAquí debajo de mi piel

Bright bonesHuesos brillantes

Barely keeping the beast withinA duras penas conteniendo la bestia dentro

Prick of a pinPinchazo de una aguja

Let the shift of my shape beginDeja que comience el cambio de mi forma

But the barrier is thinPero la barrera es delgada

I hear the beating of angel wingsEscucho el batir de alas de ángel

Somewhere a siren singsEn algún lugar una sirena canta

You severed your puppet stringsCortaste tus cuerdas de marioneta

And now the justice is blind tonightY ahora la justicia está ciega esta noche

It’s hard to see wrong from rightEs difícil ver el bien del mal

When you’re looking throughCuando estás mirando a través

The tunnel of a target siteDel túnel de un objetivo

What a perfect ghostQué fantasma perfecto

You are a record skippingEres un disco rayado

On a needle’s eyeEn el ojo de una aguja

In a dark refrainEn un estribillo oscuro

Singing, “nobody knows who you are”Cantando, 'nadie sabe quién eres'

Mirror mask with the empty eyesMáscara de espejo con los ojos vacíos

In a devil’s rainEn una lluvia del diablo