Problèmes

Problèmes de comportementsProblemas de comportamiento

Il faut que l'on s'emporte moinsTenemos que calmarnos más

Surtout que l'on se porte mieuxSobre todo, que estemos mejor

Je crois qu'on nous supporte malCreo que nos soportan mal

Faut qu'on se bouge, qu'on parte loinTenemos que movernos, alejarnos

Qu'on soit ensemble, qu'on parle de demainEstar juntos, hablar del mañana

Ce serait dommage d'être dans le même trainSería una lástima estar en el mismo tren

Mais pas dans le même compartimentPero no en el mismo compartimento

T'sais qu'on se complète complètementSabes que nos complementamos completamente

Que c'est pour ça que j'ai pété les plombsPor eso perdí los estribos

Que j'ai arrêté de te complimenterDejé de halagarte

Que c'est pour ça que tes potes s'étaient plaintPor eso tus amigos se quejaron

J'espère ne jamais couper les pontsEspero nunca cortar lazos

Car dès le début toi tu m'as pluPorque desde el principio me gustaste

Je ne compte pas jeter l'épongeNo pienso rendirme

Même si l'on pense que l'on s'aime plusAunque pensemos que ya no nos amamos

HeyHey

Vole-moi mon cœur je me contenterai de ta mainRoba mi corazón, me conformaré con tu mano

Chaque homme qui goûtera ta douceur sera content de t'aimerCada hombre que pruebe tu dulzura estará feliz de amarte

Il n'y a que de la lumière que ta belle face émaneSolo emanas luz de tu hermoso rostro

Nique ceux qui ont touché ton cœurQue se jodan los que tocaron tu corazón

Qu'ils ne t'approchent pas c'est mieuxEs mejor que no se acerquen

Quand tu faisais l’état des lieux tu disais "les gars déliresCuando hacías inventario decías 'los chicos son locos

Ils sont tous psychédéliques et bien pire que dans des livres"Son todos psicodélicos y peores que en los libros'

Mais t'as commis des tas de délits même consommer des litresPero cometiste un montón de delitos, incluso consumir litros

T'as fini dans des tas de lits on dirait t'es l'un des leursTerminaste en un montón de camas, pareciera que eres una de ellos

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillentY me disperso, mis ojos se abren

Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"Cuando me decías 'me iré, solo te amo en parte'

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillentY me disperso, mis ojos se abren

Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"Cuando me decías 'me iré, solo te amo en parte'

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

La clé jetée sous la scène après avoir fermé ton cœurLa llave arrojada bajo el escenario después de cerrar tu corazón

À double tour ce coffre-fort qui avait causé tant de scènesCon doble vuelta a ese cofre fuerte que causó tantas escenas

L'heure sonne où ton cœur saigne tu dis aux mecs que c'est mortSuena la hora en que tu corazón sangra, les dices a los chicos que está muerto

Tu vois que ça nous fait que du mal, ça ne sert à rien de s'aimerVes que solo nos hace daño, no sirve de nada amarnos

Un sourire t'esquisses quand ils disent "t'es schyzo"Sonríes cuando dicen 'eres esquizo'

À les esquiver tu le seras peut-être un jour qui sait ?Para evitarlos, tal vez lo seas algún día, ¿quién sabe?

Oui les autres filles peuvent vivre de solides amitiésSí, otras chicas pueden tener amistades sólidas

Mais tu vois que toi avec les mecs elle est solide à mi-tempsPero ves que contigo y los chicos es sólido a medias

Parce que tu n'en fait qu'à ta tête, tu fais les choses sans t'y mettrePorque haces lo que quieres, haces las cosas sin comprometerte

Centimètre par centimètre t'avance sans aucun sentimentAvanzas centímetro a centímetro sin ningún sentimiento

Tu ne vois pas où ton sentier mène alors que tes chances sont immensesNo ves a dónde te lleva tu camino, aunque tus oportunidades son enormes

Même quand tu mentais aux hommes tu ne t'es jamais sentie malIncluso cuando mentías a los hombres, nunca te sentiste mal

Tu fais la sourde oreille alors que tu es sûre de rienHaces oídos sordos aunque no estás segura de nada

Ils t'ont assuré que t'étais folle et t'as dû sûrement rireTe aseguraron que estabas loca y seguramente te reíste

Tu veux qu'on te désire ou sinon tu te mets en rogneQuieres que te deseen o si no te enojas

Tu te fous des autres car tu ne veux pas qu'on te dérangeTe importa un comino los demás, no quieres que te molesten

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillentY me disperso, mis ojos se abren

Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"Cuando me decías 'me iré, solo te amo en parte'

Et je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisY sé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillentY me disperso, mis ojos se abren

Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"Cuando me decías 'me iré, solo te amo en parte'

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Oui je sais que ton passé rendait notre histoire impossibleSé que tu pasado hacía nuestra historia imposible

Issu d'un amour entaché tu ne pourras plus t'attacherProveniente de un amor manchado, no podrás volver a comprometerte

Y'a bien trop de trucs que t'as caché, ça tu ne pouvais le supporterHabía demasiadas cosas que ocultaste, no podías soportarlo

Tu ne tenais plus sur ta chaise, t'as pris des cachets pour te calmerYa no te mantenías en tu silla, tomabas pastillas para calmarte

Mais devant ta mère tu t'emportais, tu lui disais "J'vais me casser"Pero delante de tu madre te descontrolabas, le decías 'me voy'

T'as mis les clés sous le portail et puis t'es partie en cachetteDejaste las llaves bajo el portón y te fuiste en secreto

Dans ta vie c'était le bordel même ton père t'avait trompéTu vida era un desastre, incluso tu padre te engañó

Comme t'es une fille bornée tu ne pouvais pas lui pardonnerComo eres terca, no pudiste perdonarle

C'est rester encré en toi, t'as perdu toute confianceSe quedó arraigado en ti, perdiste toda confianza

Il a fait rêver ton enfance mais détruit ton adolescenceHizo soñar tu infancia pero destruyó tu adolescencia

En quête d’ascension sociale quitte à te sentir seuleEn busca de ascenso social, aunque te sientas sola

Tu veux cent fois le nécessaire sans te soucier de l'essentielQuieres cien veces lo necesario sin preocuparte por lo esencial

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Je m'éparpille, mes yeux s'écarquillentMe disperso, mis ojos se abren

Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"Cuando me decías 'me iré, solo te amo en parte'

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Et je m'éparpille, mes yeux s'écarquillentY me disperso, mis ojos se abren

Quand tu me disais "je partirai, je ne t'aime qu'en partie"Cuando me decías 'me iré, solo te amo en parte'

Je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisSé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Je sais que toi tu ne voulais pas d'une relation en apartéSé que tú no querías una relación en privado

Pour qu'on évite de me demander mais avec qui traines-tu partout?Para evitar que me pregunten con quién andas por todas partes

Les gens auraient su, ils auraient reconnu ton profilLa gente habría sabido, habrían reconocido tu perfil

Car à part toi qui aurait pu être si parfaitePorque aparte de ti, ¿quién más podría ser tan perfecta?

J'me souviens que c'était important que tu sois toujours à ma portéeRecuerdo que era importante que siempre estuvieras a mi alcance

Puis nos rapports se sont coupés, c'était un peu comme l'apartheidLuego nuestros lazos se cortaron, fue un poco como el apartheid

J'espère que tu me pardonneras qu'un jour t'auras plus peur de moiEspero que me perdones, que algún día no tengas miedo de mí

J'essaie de faire de mon mieux je sais que tu prends ça pour démentIntento hacer lo mejor que puedo, sé que lo tomas como locura

Mais je ne sais quelle idée a pu passer par ta tête pour que t’envisage de sauter du haut de l'appart où t'étaisPero no sé qué idea pasó por tu cabeza para considerar saltar desde lo alto del apartamento donde estabas

Je sais que ta vie t'appartient mais s'il te plaît ne fait pas partie de ceux qu'on retrouve inconscient la tête écrasée sur le parkingSé que tu vida te pertenece, pero por favor no seas parte de los que encuentran inconscientes con la cabeza destrozada en el estacionamiento

Et je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisY sé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas

Et je sais que tu t'en vas, je sais que tu t'enfuisY sé que te estás yendo, sé que huyes

Je sais que tu m'envies et que c'est pour ça que tu t'en veuxSé que me envidias y por eso te culpas