Paroles traduites en Español · Voir les paroles originales
1 double 9 5 pour un1 doble 9 5 para uno
Retour à la source décollage imminentRegreso a la fuente inminente despegue
Col-al joint les gars de mon posseCol-al se une a los chicos de mi cuadrilla
Supportent le mouvementMovimiento de apoyo
J'dis "fuck" et fous le campYo digo «carajo» y lárgate de aquí
Car le rap c'est froc baissé tout le tempsPorque el rap está abajo todo el tiempo
Puis reviens régloEntonces vuelve recto
Chacun de mes flows choque les p'tits, les grandsCada uno de mis flujos conmociona a los pequeños, a los grandes
Alors sort d'la dilletanteEntonces sal del dilletante
Voilà l'équipe qui sort du lotEste es el equipo que destaca
Un cinq majeur bien efficaceUn muy eficaz cinco principales
Ambiancé par l'homme DJ lo'Ambiente por el hombre DJ lo'
Les types sont carrés frèreLos tipos son hermano cuadrado
Avec des rimes qui t'percutentCon rimas que te golpean
Une horde de zoulous derrière et 2-3 gadjis qui les scrutentUna horda de zulú detrás y 2-3 gadjis mirándolos
Mes parents s'doutent de rien pensent que la schoolMis padres no sospechan de esa escuela
Me tient par les couillesMe sostiene por las bolas
Donc j'taf la né-jour et le soir devient l'idole des foulesAsí que trabajo el recién nacido y la noche se convierte en el ídolo de las multitudes
Ouais et la capitale bouge la têteSí, y la capital está moviendo su cabeza
L'hip-hop de nouveau prend de l'ampleurEl hip-hop está ganando impulso de nuevo
J'lui chante mon envie de conquêteLe canto mi deseo de conquistar
La musique ma source et les lou-ja s'taisentMúsica mi fuente y louja cállate
T'hallucines car ma troupe à le groove dans les veinesEstás alucinando porque mi compañía tiene un surco en las venas
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
J'suis sur ma partition y'a pas de limites dans la rythmiqueEstoy en mi partitura no hay límites en el rítmico
Contrairement à la religionA diferencia de la religión
Mais ma3lich le rap est la force cette voie me rend fortPero ma3lich rap es la fuerza de esta manera me hace fuerte
Que vois-je le diable nous fait danser dans la boîte de Pandore¿Qué veo el diablo nos hace bailar en la caja de Pandora?
Ici pour vivre du son on s'fist le fionAquí para vivir el sonido que hacemos el fion
Donc je glisse je chill car je rime pour dealer du bonAsí que me resbalo me enfrío porque rimo para lidiar con cosas buenas
J'ai la maîtrise du donTengo el control del don
De ne savoir faire qu'çaAsí es como hacerlo
Mes potes sont pas des saint-bernard, mais ils flairent çaMis amigos no son St. Bernards, pero huelen así
Les nikes je sais mettre ça, les flows je sais faire çaNikes sé cómo poner esto, flujos sé cómo hacer esto
Osmose avec le crom' doré faut qu'tu guettes çaOsmosis con el crom dorado, tienes que esperarlo
Les sources j'en ai des tas des dizainesLas fuentes tengo docenas de ellos
Nas et Big L, Jay-Z AZ bref les flows qui glacent l'épidermeNas y Big L, Jay-Z AZ resumir los flujos que congelan la epidermis
Le flow est une des sources comme mon père et le village du bledEl flujo es una de las fuentes como mi padre y el pueblo de Bled
Fragile, nostalgiqu, Phaal mais quel chiard tu faisFrágil, nostálgico, Phaal, pero qué cerdo estás haciendo
J'esquive tempête pour vivre dans l'rêveEsquivo la tormenta para vivir en el sueño
Y'a pas de fric mais je rime sans cesse avec ma team dans le cerveauNo hay dinero, pero siempre rimo con mi equipo en el cerebro
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
Le rap était mieux demain donc laisse nous faireEl rap era mejor mañana, así que vamos a hacerlo
On vient barrer le passé pour tracer une ère nouvelleVenimos a romper el pasado para trazar una nueva era
Ambiance petite frappe dans la villeAtmósfera pequeñas huelgas en la ciudad
Je zigzague sans la tiseZigzag sin el tiz
Tu kiff ça j'laisse des stigmates sur ta figureUsted kiff que dejo el estigma en su cara
Comme une fuite d'eau j'avoue j'me la coule douceComo una fuga de agua Confieso que la hundo suave
J'prends pas de cuite kho j'affronte tous mes coups de bluesNo tomo ningún kho. Me enfrento a todos mis azules
Les mecs sont vifs font kifferLos chicos están vivos, se besan
Poto qu'est-ce qu'on dit?¿Qué decimos?
Mate c'est de la rime fat et pas de la cess qu'on dealMate es una rima gorda y no el éxito con el que estamos lidiando
1995 dans le game l'impression que ça fait des lustres1995 en el juego la impresión de que hace candelabros
Demande à Jaz il te dira qu'il en a graffée des ruesPregúntale a Jaz que te dirá que ha estado en algunas calles
Vrai j'ai niqué des marqueurs mais j'ai dit qu'j'étais rappeurEs cierto, tengo algunos marcadores, pero dije que era rapero
Donc j'prend l'mic fédérateurAsí que tomo el micrófono unificador
Et j'vais l'kicker avec ardeurY voy a patearlo ardientemente
J'crée un disque et les crétins disent "ce gars-là se goure"Hago un disco, y los idiotas dicen, «este tipo se pone un idiota
Mais nique les vieux détours j'veux r'né-tour à la ce-sourPero al diablo con los viejos desvíos quiero r'né-vuelta a la ce-sour
Donc j'la recherche comme la fraicheAsí que lo estoy buscando como genial
Les mains dans les pochesLas manos en los bolsillos
Tard mais à part mes poings j'ai rien que des joints dans mes pochetarsTarde pero aparte de mis puños no tengo más que articulaciones en mis pochetars
Même si l'hash est cher j'la ché-cher dans ton quartierIncluso si el hash es caro, es caro en su vecindario
Pendant que des fonblards font de l'artMientras fonblards hacen arte
J'l'ache des vers devant ton car grilléLo obtengo de los gusanos delante de tu autobús tostado
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
J'ai été puiser à la source de milier de fontaines de JouvenceHe estado dibujando de la fuente de mil fuentes de la Juventud
Mélé à la foudre et au viviers de conquêtes émouvantesDerretido con un rayo y las piscinas de conquistas en movimiento
Tissée par la foule pour oublier que ton père est souffrantTejidos por la multitud para olvidar que tu padre está sufriendo
Opéré souvantOperado a menudo
Mais suffit d'un son de trompette et tout changePero sólo un sonido de trompeta y todo cambia
Avant que je naisse dans une messe au contexte éprouvantAntes de nacer en un lío con un contexto difícil
Avant que se lève le glaive d'une jeunesse qu'on pas été touchanteAntes de levantar la espada de un joven que no hemos estado tocando
Ouais p'titSí, chico
On dirait bien que le ciel a trompé tes louangesParece que el cielo ha engañado tus alabanzas
Les anges attendent les dénouements étranges des contrées étouffantesLos ángeles esperan los extraños resultados de las asfixiantes tierras
Ce monde est dégoutant et de tout temps j'peux compter des moutonsEste mundo es repugnante y siempre puedo contar ovejas
Leur nombre est déroutant, j'essaie pourtant tout pour rester coupantSu número es confuso, sin embargo, intento todo para mantenerme alerta
Tous sont laissé pour compte où sont els vrais souffrances ?Todos quedan atrás, ¿dónde están estos verdaderos sufrimientos?
Nous sommes de cette douce France où le rêve est troublantSomos de esta dulce Francia donde el sueño es inquietante
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Dans cette course technologiqueEn esta carrera tecnológica
Dans cette foule métropolitaineEn esta multitud metropolitana
Où tout est trop logiqueDonde todo es demasiado lógico
Écoutez toutes ces sonoritésEscuchar todos estos sonidos
La source est trop toride comme les bouls des PortoricainesLa fuente es demasiado torid como los puertorriqueños
Ecoute les prototypesEscucha los prototipos
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
On prend l'rap à la sourceTomamos rap de la fuente
Rime sample et flowMuestra rima y flujo
19951995
L'équipe qui te met des gifles au microEl equipo que te abofeteó en el micrófono
En deux zéro double unEn dos cero dobles uno
On rentre dans l'jeu et les cartes changent de mainsEntramos en el juego y las cartas cambian de manos
Donc lève les tiennes on kick sec aujourd'hui comme demainAsí que levanta el tuyo, nos secamos hoy y mañana
1995 on arrive dans ce putain de biz1995 nos metemos en este maldito negocio
à la source on va chercher des putains de hitsen la fuente vamos a conseguir algunos malditos éxitos
1995 on arrive dans ce putain de biz1995 nos metemos en este maldito negocio
à la source on va chercher des putains de hitsen la fuente vamos a conseguir algunos malditos éxitos