Paroles de 'Sera' par Jeo Qu-Cheon

Sera 오늘밤 만은
나의 곁에 있어줘 이 밤이 지나면 널 잊을께.

Sera o-neul-bam ma-neun
Na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke

Sera
Stay by my side at least this one night
After this night i will forget you

Sera
Fique ao meu lado pelo menos esta noite
Depois desta noite eu vou esquecer você

너를 만났던 날부터
시작되고 있었지 뭐라 말할 수 없는 아픔.

Neo-reul man-na-tteon nal-bu-teo
Si-jak-doe-go it-sseot-jji mwo-ra mal-hal su eob-neun a-peum

This pain i can't explain
Began hurting since the day we met

Esta dor eu não posso explicar
Começou machucando desde o dia em que nos conhecemos

그리고 언제나 넌 내게
견디기 힘든 말들 뿐.

Geu-ri-go eon-je-na neon nae-ge
Gyeon-di-gi him-deun mal-deul bbun

And the words you said to me
So hard for me to swallow

E as palavras que você disse para mim
Tão difíceis para eu engolir

하지만 내게 화내고 토라져 버린
니 모습에도 난 행복했어.

Ha-ji-man nae-ge hwa-nae-go to-ra-jyeo beo-rin
Ni mo-seub-e-do nan haeng-bok-haet-sseo

But even when you were angry and sour
I was still happy just to see you

Mas mesmo quando você estava furioso e azedo
Eu estava feliz apenas por vê-lo

Sera 오늘밤 만은
나의 곁에 있어줘 이 밤이 지나면 널 잊을께.

Sera o-neul-bam ma-neun
Na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke

Sera
Stay by my side at least this one night
After this night i will forget you

Sera
Fique ao meu lado pelo menos esta noite
Depois desta noite eu vou esquecer você

그 때까지 아무런 말도 하지 않고
너만 바라볼꺼야. 너의 모습 기억할꺼야.

Geu tte-kka-ji a-mu-reon mal-do ha-ji an-ko
Neo-man ba-ra-bol-kkeo-ya neo-ui mo-seub gi-eok hal-kkeo-ya

Until then i will say nothing
But my eyes on you only. i will remember you

Até então eu não direi nada
Mas com meus olhos em você somente. eu me lembrarei de você

어떤 모습으로든 니가
내 곁에 있다는 거 단지 그것만으로도

Eo-tteon mo-seub-eu-ro-deun ni-ga
Nae gyeo-te it-ta-neun geo dan-ji geu-geot-ma-neu-ro-do

Didn't matter how
Just you by my side
And that was enough

너무나 행복했던 나를
넌 이해할 수 있겠니?

Neo-mu-na haeng-bok-haet-tteon na-reul
Neon i-hae-hal su it-kken-ni

Just you by my side
Made me so happy.
Can you understand?

Apenas você ao meu lado
Me faz tão feliz
Você entende?

나는 널 잡을 수 없었어
널 알고 있기에
구속 받기 싫어하는 너를

Na-neun neol ja-beul su eob-sseot-sseo
Neol al-go it-kki-e
Gu-sok bat-kki si-reo-ha-neun nae-reul

I couldn't stop you
Because i know you well
I know you hate chains

Eu não posso parar você
Pois eu conheço você bem
Eu sei que você detesta se prender

Sera 오늘밤 만은
나의 곁에 있어줘 이 밤이 지나면 널 잊을께.

Sera o-neul-bam ma-neun
Na-ui gyeo-te it-sseo-jwo i ba-mi ji-na-myeon neol i-jeul-kke

Sera
Stay by my side at least this one night
After this night i will forget you

Sera
Fique ao meu lado pelo menos esta noite
Depois desta noite eu vou esquecer você

그 때까지 아무런 말도 하지 않고
너만 바라볼꺼야. 너의 모습 기억할꺼야.

Geu tte-kka-ji a-mu-reon mal-do ha-ji an-ko
Neo-man ba-ra-bol-kkeo-ya neo-ui mo-seub gi-eok hal-kkeo-ya

Until then i will say nothing
But my eyes on you only. i will remember you

Até então eu não direi nada
Mas com meus olhos em você somente. eu me lembrarei de você